Eigentlich ist es ganz einfach: Bevor man sich etwas in einer fremden Sprache tätowieren lässt, sollte man jemanden zur Hilfe ziehen, der diese versteht. Auch Ariana Grande muss sich mit dieser Erkenntnis herumschlagen. Die singende Veganerin ließ sich auf Japanisch das Wort "kleiner Holzkohlegrill" auf die Handfläche stechen – natürlich ungewollt. Eigentlich sollte es "7 Ringe" heißen, wie der Titel ihrer neuen Single. Der Popstar ist damit aber nicht die einzige Prominente, die an der Rechtschreibung von Tattoos scheiterte.

Klick dich durch die Galerie und entdecke weitere Stars, die sich tätowieren ließen und es ganz schnell wieder bereuten.

1/29 photos © Getty Images

Die peinlichsten Tattoo-Pannen der Stars

Eigentlich ist es ganz einfach: Bevor man sich etwas in einer fremden Sprache tätowieren lässt, sollte man jemanden zur Hilfe ziehen, der diese versteht. Auch Ariana Grande muss sich mit dieser Erkenntnis herumschlagen. Die singende Veganerin ließ sich auf Japanisch das Wort "kleiner Holzkohlegrill" auf die Handfläche stechen – natürlich ungewollt. Eigentlich sollte es "7 Ringe" heißen, wie der Titel ihrer neuen Single. Der Popstar ist damit aber nicht die einzige Prominente, die an der Rechtschreibung von Tattoos scheiterte.

Klick dich durch die Galerie und entdecke weitere Stars, die sich tätowieren ließen und es ganz schnell wieder bereuten.

2/29 photos © BrunoPress

Rihanna

Rihanna ließ sich in kursiv auf die linke Seite ihres Halses den Schriftzug "Rebelle Fleur" tätowieren – was aus dem Französischen übersetzt "Rebellische Blume" heißen sollte.

3/29 photos © Reuters

Grammtikalisch falsch

Der Schriftzug ist grammatikalisch allerdings nicht korrekt. Da im Französischen das Adjektiv hinter dem Nomen steht, müsste es heißen "Fleur Rebelle". Trotz des Fehlers entschied sich die Sängerin dazu, dass Tattoo zu behalten.

4/29 photos © Getty Images

Nicht das einzige

Doch damit nicht genug. Ein weiterer Fehler unterlief ihr mit einem Tattoo in Sanskrit auf ihrer Hüfte. Der Teil eines hinduistischen Gebets, der eigentlich "Vergebung, Aufrichtigkeit, Unterdrückung und Kontrolle" lauten sollte, wurde zu "langes Leiden, Wahrhaftigkeit, Selbstbeschränkung, innere Ruhe, Angst und Furchtlosigkeit". Das Gebet wurde außerdem unvollständig wiedergegeben.

5/29 photos © Getty Images

Britney Spears

Britney Spears war lange die Königin der falsch geschriebenen Tattoos. Eines davon befindet sich auf ihrer Hüfte (im Foto halb zu erkennen). Das chinesische Schriftzeichen sollte eigentlich für "geheimnisvoll" stehen. Stattdessen heißt es "seltsam".

6/29 photos © BrunoPress

Zweiter Versuch

Auf die Rückseite ihres Halses ließ sich Spears ein Wort aus der Kabbala tätowieren, das eigentlich "Gott" heißen sollte, aber von keinem Hebräisch sprechenden Menschen bisher entziffert werden konnte.

7/29 photos © Getty Images

Entfernung

Britney Spears soll inzwischen mindestens eines der falschen Tattoos entfernt haben.

8/29 photos © Getty Images

Christina Aguilera

Einer der wenigen Fälle, in dem ein falsch geschriebenes Tattoo am Ende sogar Sinn machte: Christina Aguilera ließ sich die Initialen ihres damaligen Ehemannes in Hebräisch auf den linken Arm tätowieren.

9/29 photos © Getty Images

Initialen

Was J.B. heißen sollte, wurde zur Zahl 12. Zum Glück ließ sich Aguilera von ihrem Mann scheiden. Später ließ sie das Tattoo entfernen.

10/29 photos © Getty Images

Jennifer Lawrence

Die renommierte Schauspielerin hat ein weniger renommiertes Tattoo auf ihrer rechten Hand.

11/29 photos © Getty Images

Wasser

Ursprünglich wollte sich Lawrence die chemische Formel für Wasser "H2O" auf ihre Hand tätowieren lassen. Allerdings wurde die 2 über dem H und dem O positioniert – irgendjemand hatte in Chemie wohl nicht richtig aufgepasst.

12/29 photos © Shutterstock

David Beckham

Der ehemalige Fußballstar hat zahlreiche Tätowierungen, darunter auch den Namen seiner Frau in Sanskrit auf seinem linken Arm. Der Tätowierer hatte allerdings ein Problem damit, den Namen von Posh-Spice richtig zu schreiben.

13/29 photos © Reuters

Vihctoria

Auf Sanskrit steht auf Beckhams Arm "Vihctoria" anstelle von "Victoria." Bis heute ließ er sich das Tattoo nicht entfernen.

14/29 photos © Getty Images

Hayden Panettiere

Hayden Panettiere, der Star aus den Serien "Nashville" und "Heroes" erzählte immer wieder, dass ihr Tattoo "Vivere senza rimipianti" auf Italienisch "lebe ohne zu bedauern" bedeutet. Die Sache hat nur einen Haken.

15/29 photos © Getty Images

Bedauern?

Das letzte Wort müsste korrekt "rimpianti" geschrieben werden. Immerhin räumte die Schauspielerin die Ironie über die Tatsache ein, dass sie sich "Bedauern" falsch tätowieren ließ.

16/29 photos © Getty Images

Entfernt

In einem Interview mit Glamour machte sie sich noch über diesen Fehler lustig. Später ließ sie die Tätowierung jedoch entfernen.

17/29 photos © Getty Images

Kevin Durant

Kevin Durants Oberkörper ist großflächig tätowiert. Auf seinem Rücken findet sich unter anderem ein langes Zitat aus dem Jakobusevangelium der Bibel – mit einem unvermeidlichen Schreibfehler.

18/29 photos © Getty Images

"Mautre"

In der englischen Version auf seinem Rücken heißt es "mautre and well-developed" anstatt "mature".

19/29 photos © Getty Images

Ashley Greene

Die Twilight-Schauspielerin Ashley Greene ließ sich "Lifes a dance" auf den linken Fuß tätowieren. Korrekt müsste es "Life's a dance heißen".

20/29 photos © Getty Images

Apostrophe

Der Fehler ist zwar nur klein, aber was ist schlimmer? Ein Tattoo in einer ausländischen oder der eigenen Sprache zu verhauen?

21/29 photos © Getty Images

Coolio

Der Rapper und Schauspieler ließ sich zu Ehren der Juggalos eine Tätowierung stechen – des Fanclubs der Hip-Hop-Gruppe Insane Clown Posse, dessen Anhänger sich wie Clowns schminken und vom FBI verdächtigt wurden, eine Terrororganisation zu sein.

22/29 photos © Getty Images

Jugalo Cool

Allerdings vergaß der Rapper, dass "Juggalo" mit zwei g geschrieben wird. Nun steht "Jugalo Cool" auf seiner Haut. Später behauptete er, der Fehler sei gewollt gewesen und er werde das Tattoo nicht ändern.

23/29 photos © Getty Images

Nicole Richie

Nicole Richie schrieb ihr Tattoo nicht falsch, sondern traf einfach eine sehr seltsame Wahl. Die Schauspielerin ist Sternzeichen Jungfrau. Anstelle des Symbols für Jungfrau ließ sie sich jedoch den Schriftzug "Virgin" tätowieren. 

24/29 photos © Getty Images

"Virgin"

Der Schriftzug ziert ihr rechtes Handgelenk. Inzwischen räumte sie sogar selbst ein, dort eine sehr seltsame Tätowierung zu tragen.

25/29 photos © Getty Images

Emma Watson

Bei der Afterparty der Oscarverleihung 2018 sah man Emma Watson mit einer Tätowierung, die lautete "Times up", in Anlehnung an die #MeToo-Bewegung.

26/29 photos © Getty Images

Glück im Unglück

"Times" erinnerte jedoch eher an die englische Tageszeitung. Die Schauspielerin hatte den Apostrophen zwischen dem e und dem s vergessen. Zum Glück war die Tätowierung nur temporär.

27/29 photos © Getty Images

Ariana Grande

Ariana Grande ist also nicht alleine, mit ihrem falsch geschriebenen Tattoo. Was sie aber besonders macht, ist ihr Umgang damit.

28/29 photos © Shutterstock

Japanisch

Zuerst ließ sie sich ein Tattoo stechen, dass auf Japanisch "kleiner Holzkohlegrill" anstatt "7 Ringe" hieß. Als sie sich des Fehlers bewusst wurde, sagte sie öffentlich, sie lerne Japanisch und müssen nur ein Zeichen hinzufügen, damit die Tätowierung wieder einen Sinn ergebe.

29/29 photos © Reuters

Neuer Versuch

Allerdings vergaß sie, in welcher Reihenfolge die Zeichen auf Japanisch gelesen werden. Nachdem sie das Tattoo erneut bearbeiten ließ, lautete es "kleiner Holzkohlegrill, Finger" und immer noch nicht "7 Ringe".

Auch interessant: Damals und heute: Erkennen Sie diese prominenten Kinder?