Es zeigt sich, dass die Zeilen vom schwedischen Songwriter Max Martin geschrieben wurden, der "hit me" für amerikanischen Slang hielt und eigentlich "call me" (also "ruf mich an") meinte. Nun, damit lag er komplett daneben, aber das hat den Song nicht daran gehindert, zu einem vollen Erfolg zu werden!

Hinter einem der größten Hits der Backstreet Boys steckt ebenfalls eine bizarre Geschichte. Der Song "I Want It That Way" enthält die sinnfreien Textzeilen:

"Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way"

Und es war wieder Max Martin! Der Songwriter spricht einfach kein gutes Englisch. Die Zeile "I want it that way" ("Ich will es auf diese Weise") ist einfach unklar und sagt nicht wirklich etwas aus. Trotz der Verwirrung beschloss die Band, den Text beizubehalten. Ihr Glück, denn auch dieser Song wurde zu einem riesigen Hit!

Joe Jonas' andere Band DNCE brachte 2015 den seltsamen Hitsong "Cake by the Ocean" raus. Und erneut entstanden die verwunderlichen Lyrics durch einen Übersetzungsfehler von einem Schweden! 

Jonas verriet, dass sie mit diesem schwedischen Produzenten arbeiteten, der "s–x on the beach" ständig mit "cake by the ocean" verwechselte – wieso auch immer man "Kuchen am Ozean" für ein Synonym von "Geschlechtsverkehr am Strand" hält. Trotzdem akzeptierten sie den verrückten Text, weil er ihnen irgendwie gefiel.

In Wahrheit hieß allerdings das Deodorant von Cobains damaliger Freundin "Teen Spirit" und sein Kumpel schrieb den Satz als Scherz an die Wand...

Ein weiterer Hit, "Walk This Way", wurde von einer ungewöhnlichen Quelle inspiriert. Die Band war während der Aufnahmen losgezogen, um sich Mel Brooks Film "Frankenstein Junior" im Kino anzuschauen.

Steven Tyler wurde von einer Zeile im Film inspiriert: Igor ermutigt hier Dr. Frankenstein, mit ihm zu kommen und sagt dabei zu ihm: "Walk this way."

Otis Reddings bekanntester Song "(Sittin' On) The Dock of the Bay" endet mit einigen Sekunden wunderlichem Pfeifen.

Redding improvisierte gerne am Ende eines Liedes, doch diesmal fiel ihm einfach nichts ein, darum begann er, vor sich hin zu pfeifen. Tragischerweise starb er kurz nach der Aufnahme bei einem Flugzeugabsturz. Der Song wurde ohne weitere Veränderungen veröffentlicht und wurde legendär.

Sarah McLachlans' Song "Possession" resultierte in einem Gerichtsstreit mit einem von ihr besessenen Fan! Der Fan behauptete, sie hätte den Text aus Briefen gestohlen, die er ihr geschrieben hätte und verklagte sie auf Vertrauensbruch und Urheberpersönlichkeitsrecht.

Er hatte kurz davor einen Artikel darüber gelesen, dass die Themse über die Ufer treten und die umliegenden Viertel überfluten könnte. Das verstörte ihn unglaublich, weil er direkt am Ufer des Flusses lebte! Die Band verallgemeinerte anschließend seinen Text und machte den Song zu einem Lied über einen bevorstehenden Untergang.

In einem von Phil Collins' berühmtesten Songs scheint er eine Frau namens "Sussudio" zu besingen. Ein ungewöhnlicher Name? Nicht nur das! Er erfand das Wort gänzlich neu!

Eines Tages arbeitete er am Songtext und dabei entstand das Wort "Sussudio". Es sollte eigentlich nur als improvisierter Platzhalter dienen und später ersetzt werden, aber dann fiel ihm einfach nichts Besseres ein. So erhielt die Welt das Wort "Sussudio"!

Eine seiner ehemaligen Freundinnen erzählt jedoch, der Song handle vom Doktor, der ihr die Antibabypille verschrieb. Marley hielt dies für ein Sakrileg und wollte den Arzt wohl umbringen. Sie sagt, er hätte mal gesagt: "Der Arzt, der diese Antibabypillen verschrieben hat, wurde der Sheriff."

Man kann es sich kaum vorstellen, aber "Mmmbop" sollte eine Ballade werden! Die Hanson-Brüder schrieben den Song und spielten ihn auf frühen Konzerten, wobei sie diese "mmmbops" einbauten. Später wurde daraus der Hit, den wir heute kennen.

Der Song "Satisfaction" der Rolling Stones erschien Keith Richards im Traum. Wie immer ging er mit Gitarre und Aufnahmegerät neben sich schlafen, sollte ihm nachts eine Idee kommen. Am nächsten Morgen wachte er auf und stellte fest, dass das Tape voll war!

The Kingsmen hatten großen Erfolg mit dem Cover ihres Songs "Louie Louie". Aber in ihrer Adaption des Songs ist kaum verständlich, was sie wirklich sagen und einige prüde Amerikaner behaupteten sogar, der Text handle von Geschlechtsverkehr. Du lieber Himmel!

Die Beatles dachten sich in ihrer Sgt.-Pepper-Phase so einige interessante Songzeilen aus. Doch der Song "I Am the Walrus" ist vielleicht der denkwürdigste.

John Lennon fand heraus, dass seine alte Highschool damit begonnen hatte, Songtexte seiner Band zu analysieren. Darum beschloss er, aus Spaß einen komplett sinnlosen Text zu schreiben. Es verwundert vermutlich nicht, dass er den Großteil schrieb, während er unter Einfluss von LSD stand.

Unsere Musiker lassen sich auch öfters mal von Filmen inspirieren. Finden Sie heraus, welche Lieder berühmte Filme sampelten.

Quellen: (Huffington Post) (MTV) (The Guardian)(Rolling Stone) (LA Times) (American Songwriter)(Medium) (The Brag) (NPR) (Buzzfeed) (MentalFloss) (Salon)

"Smells Like Teen Spirit" ist zweifelsfrei Nirvanas größter Erfolg. Die Entstehungsgeschichte erzählt, dass ein Freund "Kurt smells like teen spirit" an die Wand kritzelte. Cobain hielt den Satz für einen Anti-Establishment-Slogan und beschloss, einen Song daraus zu machen.

Doch da wir uns im Jahr 1963 befanden, resultierten diese Behauptungen in einer zweijährigen FBI-Ermittlung. Es wurde versucht herauszufinden, ob es irgendwelche Obszönitäten im Song gab. Am Ende hieß es, der Text sei für alle Altersklassen geeignet, doch wenn man genau genug hinhört, kann man an einer Stelle den Drummer "f***!" ausrufen hören, weil er seinen Drumstick fallen ließ.