Der Klimawandel wird das Leben rund um die Welt unmöglich machen
Die Marke Lay's heißt bei den Briten Walkers. Das liegt daran, dass die Firma Walkers 1989 vom Lay's-Besitzer PepsiCo gekauft wurde, ihren Namen im Vereinigten Königreich aber beibehalten hat.
Kentucky Fried Chicken oder KFC vertreibt seine Marke auf der ganzen Welt unter demselben Namen, außer in Quebec, Kanada. Dort heißt es Poulet Frit Kentucky, oder PFK.
Meister Proper wird unter einer Reihe verschiedener Namen auf der Welt vertrieben. In den USA heißt er zum Beispiel Mr. Clean, im Vereinigten Königreich Flash und in Italien und auf Malta Mastro Lindo.
Wenn man in einer amerikanischen Shoppingmall unterwegs ist, könnte man meinen, da sei wohl ein Buchstabe vertauscht worden. In den USA heißt der Laden, anders als in Europa, TJ Maxx.
Der Name Burger King war in Australien bereits als Marke vergeben, sodass man auf Hungry Jack's ausweichen musste.
Was in Europa als Cool American oder Cool Original Doritos verkauft wird, heißt in den USA Cool Ranch Doritos.
Der Name Axe war im Vereinigten Königreich, Irland, Australien und China bereits als Marke vergeben, sodass die Produkte dort Lynx heißt.
Was bei uns Mars genannt wird, ist für einen Amerikaner ein Milky Way.
Und was für uns ein Milky Way ist, heißt in den USA 3 Musketeers. Verwirrend, oder?
Auch ein Produkt, das es hierzulande gar nicht gibt, sorgt immer wieder für Verwirrung. Was in den USA Kraft Mac & Cheese heißt, wird in Kanada und vielen anderen Ländern als Kraft Dinner und im Vereinigten Königreich als Cheesy Pasta verkauft.
Langnese-Eis wird unter zahlreichen Namen auf der ganzen Welt verkauft, unter anderem als Wall's im Vereinigten Königreich. In den USA ist Good Humor, in Mexiko Holanda, in Asien Kwality Walls, in Bolivien Breslers, auf den Philippinen Selecta, in Spanien Frigo und in Portugal Olá zu finden.
Was für unsereinen Ariel ist, wird in den USA seit den 1940ern als Tide verkauft. Dies wird in Polen als Vizir, im Großteil Lateinamerikas als Ace, in einigen asiatischen Ländern als Fab und im Vereinigten Königreich als Daz verkauft.
Das amerikanische Bier Bud wird wegen der Verwechslungsgefahr mit dem tschechischen Budweiser in Europa nur unter der Abkürzung verkauft. In den USA hingegen heißt das amerikanische Bier Budweiser und das tschechische Czechvar.
Choco Krispies heißen außer in Deutschland noch in Portugal und Spanien so. In den USA werden sie als Cocoa Krispies, im Vereinigten Königreich und Dänemark als Coco Pops und in Mexiko und Costa Rica als Choco Krispis verkauft.
Bulmers Cider wird in anderen Ländern als Magners Irish Cider verkauft.
Der Weichspüler Lenor wird in vielen anderen Ländern unter dem Namen Downy vertrieben.
Falls Sie im Vereinigten Königreich mal Lust auf ein Dove Karamell haben, kaufen Sie ein Galaxy.
Anstatt einer Coca-Cola Light sollten Sie in den USA eine Diet Coke bestellen.
Always wird je nach Ort unter vielen verschiedenen Namen vertrieben. Darunter Whisper, Evax, Ausonia, Lines und Orkid.
Frosties von Kellogg's werden in den USA als Frosted Flakes verkauft.
In Italien heißt Dr. Oetker Cameo.
In den USA werden Sie vergeblich nach einer Esso-Tankstelle suchen. Stattdessen sollten Sie Exxon in Ihr Navigationsgerät eingeben.
Danone-Joghurts heißen in den USA Dannon.
Die amerikanische Marke für Tiefkühlpizzen wird auch nur dort unter diesem Namen verkauft. In Kanada heißt die Marke Delissio.
Was bei uns unter der Marke Hellmann's verkauft wird, landet in Asien, Australien und Neuseeland als Best Foods im Regal.
Lay's wird in Mexiko als Sabritas verkauft. In Israel sind sie unter dem Namen Tapuchips und in Ägypten als Chispy zu finden.
Wer in den USA Smarties kauft, bekommt statt der Schokoladendrops von Nestlé eine Rolle kleiner Brausetabletten. Diese wiederum werden aufgrund der Verwechslungsgefahr in Kanada als Rockets verkauft.
Die Produkte, die es hierzulande sowie in den Niederlanden, Italien und Belgien unter dem Markennamen Olaz zu kaufen gibt, werden andernorts als Olay vertrieben.
Die ursprünglich aus dem Vereinigten Königreich stammende Marke für Kaubonbons Opal Fruits wurde in den USA in Starburst umbenannt.
Quellen: (Business Insider) (CNBC) (BestLife)
Sehen Sie auch: Diese Lebensmittel sind in Amerika verboten, aber anderswo ganz normal
Schon mal ein Milky Way in den USA probiert und sich gewundert, dass Sie zwar Milky Way draufstand, es aber wie ein Mars schmeckte? Es gibt einige Beispiele von Produkten, die anderswo unter ganz anderem Namen vertrieben werden.
Neugierig geworden, nach welchen Marken Sie im Ausland fragen sollten? Dann klicken Sie weiter.
Andere Länder, andere Namen: Diese Produkte heißen im Ausland anders
Dasselbe Produkt, aber ein anderer Markenname
LIFESTYLE Marken
Schon mal ein Milky Way in den USA probiert und sich gewundert, dass Sie zwar Milky Way draufstand, es aber wie ein Mars schmeckte? Es gibt einige Beispiele von Produkten, die anderswo unter ganz anderem Namen vertrieben werden.
Neugierig geworden, nach welchen Marken Sie im Ausland fragen sollten? Dann klicken Sie weiter.