Dieser Disneyfilm ist so legendär, dass man seine Verbindung zu "Hamlet" schnell vergisst. Denken wir nur an die "zufällige" Tötung des Königs durch den bösen, machthungrigen Onkel des Prinzen. Timon und Pumbaa sind ganz eindeutige Versionen von Hamlets Freunden, Rosenkranz und Güldenstern.

In Shakespeares "Was ihr wollt" wird Viola von ihrem Zwillingsbruder getrennt und verkleidet sich daraufhin als Mann. Auch in diesem Film gibt Viola (Amanda Bynes) sich als ihr Zwillingsbruder aus, um in der Jungenfußballmannschaft mitspielen zu können.

Als Hommage an Shakespeares Herzog von Illyrien spielt Channing Tatum Duke Orsino, den Fußballstar der Mannschaft von Illyria.

Dieser Zombie-Streifen ist eigentlich eine Sci-Fi-Aufnahme von "Romeo und Julia", in der ein junger Zombie namens "R" (Nicholas Hoult) sich in eine der überlebenden Frauen der Menschheit, Julie (Teresa Palmer), verliebt.

Diese beliebte romantische Komödie aus den 90er Jahren lässt sich von "Der Widerspenstigen Zähmung" inspirieren, denn Bianca (Larisa Oleynik) sucht nach einem Date für den Abschlussball, darf aber nur teilnehmen, wenn ihre "widerspenstige" ältere Schwester Kat auch hingeht.

Kat (oder Katherina) wird dann mit dem Bad Boy Patrick (Petruchio) verkuppelt. Die beiden werden – wie könnte man das vergessen – von Julia Stiles und Heath Ledger gespielt.

"Zur Hölle mit Eva" ist auch eine Version von "Der Widerspenstigen Zähmung" mit LL Cool J und Gabrielle Union in den Hauptrollen, die ganz in afroamerikanischer Kultur spielt.

Dieser Film mit Michelle Pfeiffer, Jessica Lange und Jennifer Jason Leigh in den Hauptrollen ist im Grunde genommen "König Lear" – nur auf einem Bauernhof. Die Schwestern sind jedoch keine Schurken, sondern nur Erwachsene, die sich mit ihrer traumatischen Vergangenheit auseinandersetzen.

Der Name verrät eigentlich schon alles. Dieser Film mit Jet Li und Aaliyah in den Hauptrollen konzentriert sich nicht auf Familienloyalität, sondern auf Ethnizität, und anstelle von Dolchen verwenden sie Kampfsportarten.

Diese neu erfundene Fassung von "Der Widerspenstigen Zähmung" konzentriert sich auf den Kampf zwischen zwei Schlüsselakteuren, deren Streitigkeiten das Stück, das sie aufführen wollen, gefährden.

Dieser Film mit Keanu Reeves und River Phoenix in den Hauptrollen kombiniert "Heinrich IV., Teil 1 und Teil 2" und "Heinrich V." – es gibt sogar bardenartige Dialoge.

Dieser Film ist eindeutig die Geschichte von "Romeo und Julia". Allerdings spielt sie in New York City statt in Italien, es gibt rivalisierende Gangs statt wohlhabender Familien und Liederabende statt Selbstgespräche.

Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, dass der Film die Figur, die auf Julias Krankenschwester Anita basiert, wirklich aufgewertet hat. Er brachte Rita Moreno sogar einen Oscar ein!

Dieser Film, der die einsame Insel gegen eine Oase im Weltraum eintauscht, basiert auf "Der Sturm". Die weibliche Hauptdarstellerin, Anne Francis, verliebt sich trotz der Versuche ihres Vaters, sich einzumischen, in einen der Außenseiter.

Dies ist eine kaum verschleierte Adaption von "Othello", außer dass die Soldaten durch hochnäsige und manipulative Gymnasiasten ersetzt werden. Shakespeares Othello wird zum Odin des Films, und sein Feind Jago wurde in Hugo verwandelt.

Dieser Film ist eine ziemlich eindeutige Adaption von "Macbeth", außer dass die Handlung ins feudale Japan verlegt wurde.

Die Anspielungen sind nicht ganz so offensichtlich, aber der Film ähnelt der Geschichte von "Was ihr wollt".  Die Hauptfigur, Terri (Joyce Hyser), ist eine aufstrebende Teenager-Journalistin, die ernst genommen werden will, aber nicht nur, weil sie ein Mädchen ist.

Terri verkleidet sich (ziemlich glaubwürdig) als Junge, als sie beginnt, eine rivalisierende Highschool zu besuchen.

Highschool-Schüler führen eine musikalische Inszenierung von "Ein Sommernachtstraum" auf, aber die Handlung auf der Bühne beginnt, sich in ihr wirkliches Leben zu übertragen, als Berke (Ben Foster) sich in Kelly (Kirsten Dunst) verliebt, während er um Allison (Melissa Sagemiller) wirbt.

Inspiriert von Shakespeares klassischer Farce "Die Komödie der Irrungen" basiert dieser Film auf der gleichen Handlung: Es gibt eine Verwechslung zwischen zwei eineiigen weiblichen Zwillingspaaren, gespielt von Bette Midler und Lily Tomlin.

Regisseur Akira Kurosawa dachte sich eine neue Version von "König Lear" aus – mit einem japanischen Kriegsherrn, der sein Reich an seine drei Söhne übergibt, statt eines europäischen Königs und seiner drei Töchter.

Dieser Film ist eine interessante Adaption von "Hamlet", in der zwei Brüder einer Frau helfen, die Kontrolle über die Brauerei ihres kürzlich verstorbenen Vaters "Elsinore" (das namensgebende Schloss, in dem "Hamlet" stattfindet) von einem bösen Verwandten wiederzuerlangen.

John Turturro nimmt in diesem düsteren Drama die Figur des Macbeth an, in dem seine Figur auf Drängen seiner Lady Macbeth-esken Frau, gespielt von Katherine Borowitz, eine gewaltsame Übernahme durch den Mob plant.

Der Titel nimmt vorweg, dass es sich um eine Adaption von "Ein Sommernachtstraum" handelt, aber es ist eine rasante Woody-Allen-Version, die Sie den Barden vergessen lassen wird. Außerdem gibt es eine wunderbare Besetzung, bestehend aus Allen, Mia Farrow, Julia Hagerty, Tony Roberts, Mary Steenburg und José Ferrer.

Hierbei handelt es sich nicht um eine Adaption im eigentlichen Sinne, aber der Film leiht sich Sprache, Themen und Elemente aus Shakespeares "Macbeth" und "Julius Caesar". Eine lustige Hommage findet sich in Gretchen Weiners berüchtigtem "Julius Caesar"-Geschwätz.

Diese Version von "Hamlet" spielt in der modernen Welt, in der ein Teenager vermutet, dass der Mann, der um seine kürzlich verwitwete Mutter wirbt, Hintergedanken hat.

Einer der weniger bekannten Filme von Patrick Stewart, diese TV-Verfilmung von "King Lear", folgt einem selbstgemachten Ranch-Tycoon, der seinen Besitz unter seinen Töchtern aufteilt.

Der Film, der auf "Othello" basiert, war weitgehend eine Möglichkeit, einige der besten Jazzmusiker der damaligen Zeit vorzustellen, darunter Dave Brubeck und Charlie Mingus.

Okay, also dieser Film verwendet den gleichen Titel wie das Stück, aber für diejenigen, die nicht damit vertraut sind, mag die romantische Komödie mit Emma Thompson, Kenneth Branagh, Keanu Reeves und Kate Beckinsale in den Hauptrollen wie eine eigenständige Komödie erscheinen.

Dieses romantische Musical gibt "Ein Sommernachtstraum" eine moderne Wendung, indem es sich auf einen schwulen Teenager konzentriert (gespielt von Tanner Cohen, links), der mit einem Liebestrank homophobe Stadtbewohner in Homosexuelle verwandelt.

Diese schwarze Komödie erzählt "Macbeth" nach. Als Kulisse wird ein Fastfood-Restaurant im ländlichen Pennsylvania der frühen 70er Jahre verwendet.

Entdecken Sie auch: Von der Bühne auf die Leinwand: Die besten Musicals aller Zeiten

Wir alle wissen, dass William Shakespeare der König der Literatur und Bühne ist, aber vielen ist nicht bewusst, dass sein Genie auch noch das moderne Kino beeinflusst! Seine Handlungsbögen und Wendungen werden schon seit jeher bis ins Detail diskutiert und analysiert, darum verwundert es eigentlich nicht, dass auch Filmemacher sich von seinen Geschichten über Liebe, Witz und Tragödien inspirieren lassen. Und einige haben sich sehr fragwürdige Freiheiten bei der Adaption seines Materials genommen.

Klicken Sie sich durch die folgende Galerie und entdecken Sie, welche romantischen Komödien, Dramen, Musicals und Sciencefiction-Filme auf den Geschichten des Barden von Avon beruhen.